Palavra Jovem 2025: O que significa “tuff” e de onde vem o termo?
A votação para a Palavra Jovem do Ano de 2025 está em andamento, e muitos termos estão gerando debate online. Entre os 10 principais termos oficiais está "tuff". O que significa o termo, de onde vem e como é pronunciado?
"Tuff" é uma gíria juvenil usada para descrever algo particularmente descolado, estiloso ou impressionante. Seja uma roupa, um ditado ou um comportamento — se algo é "tuff", significa estilo, atitude ou uma certa vibe.
"Tuff" provavelmente deriva da palavra inglesa "tough", que na verdade significa "duro", "forte" ou "robusto". Na gíria juvenil alemã, isso evoluiu para um termo separado, mais associado a atitude descolado e carisma. "Tuff" se tornou popular principalmente em plataformas como o TikTok, onde aparece com frequência em vídeos e comentários.
A pronúncia de “tuff” na linguagem juvenil é semelhante à palavra inglesa “tough”, ou seja, aproximadamente: [taf] (com um “f” suave no final)
Observação: embora seja escrito como "tuff" em alemão, que também se refere a rocha vulcânica, não tem nada a ver com esse significado. No contexto do vocabulário juvenil, a pronúncia é claramente baseada no original em inglês.
O termo é frequentemente usado espontaneamente para destacar algo ou alguém de forma positiva – semelhante a “grosseiro”, “fresco” ou “limpo”.
- “A jaqueta nova é incrível, mano – muito resistente!”
- "Você viu o Instagram dela? As fotos dela são simplesmente incríveis."
- “A batida é tão incrível que fiquei ouvindo repetidamente por horas.”
- “Foi incrível como ela fez a apresentação — realmente confiante.”
- “A jogada dele na festa foi incrível, todo mundo estava assistindo.”
- “Ela disse a ele exatamente o que pensava – uau!”
- “A maneira como você lidou com isso... simplesmente incrível.”
rnd
